
Confessions
by St Augustine
Price and delivery on Amazon.
A bishop's memoir addressed to God rather than the reader, which still finds room for the pears he stole as a teenager and threw to the pigs.
Penguin Classics prints R. S. Pine-Coffin's translation, first published in 1961, as a 352-page paperback about 13 by 20 centimetres. His introduction covers Augustine's intentions and the problems of translating him. The cover is a detail of Fra Angelico's Conversion of St Augustine, a small panel painted around 1430 and now in Cherbourg. It shows Augustine sitting under a tree with his face in his hands, the scene from Book VIII.
Augustine wrote the thirteen books between about 397 and 400, in his forties and already bishop of Hippo. The first nine tell the story, including the prayer of his youth that Penguin renders as "Give me chastity and continence, but not yet". In the garden of his lodgings in Milan he threw himself down in tears under a fig tree and heard a child's voice chanting "take up and read". He opened Paul's letters and read the first passage his eyes fell on, which ends "don't let yourself think about ways to indulge your evil desires" (Romans 13:14 NLT). He read no further. The last four books leave the story for memory, time and the opening chapter of Genesis.
Details
- Author
- St Augustine
- Publisher
- Penguin Classics
- Translator
- R. S. Pine-Coffin
- Format
- Paperback
- Pages
- 352
- Size
- About 13 × 20 cm
- Published
- 1961
- ISBN
- 9780140441147








